2019/10/08 08:00

フランス実写版『シティーハンター』山寺宏一のもっこりちゃーん!吹替版予告編が公開

沢城みゆきと山寺宏一が吹替を担当する実写版のカオリとリョウ (C)Pierre Lacheau & Axel Films Production
沢城みゆきと山寺宏一が吹替を担当する実写版のカオリとリョウ (C)Pierre Lacheau & Axel Films Production

 漫画家・北条司の代表作「シティーハンター」をフランスで実写映画化した『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』(11月29日全国公開)から、主人公・冴羽リョウを山寺宏一が、リョウの相棒・香を沢城みゆきが演じる「デラックス吹替版」の予告編が公開された。

 冴羽リョウの声といえばアニメ版の神谷明だが、今回は、実写作品の“冴羽リョウ”ということで吹替を辞退。神谷の後押しを受けた山寺がリョウ役に挑んでいる。

 予告編では、照準の先にエクササイズ中の美女を見つけて大興奮するリョウに、沢城演じる香が「なにいっとんじゃい!」と100tハンマーをお見舞いする「シティーハンター」おなじみのシーンが展開。実写版ならではのリョウでありながら「もっこりちゃーん!」のセリフにアニメのリョウらしさが漂う吹替は、山寺本人の「吹替ですので、オリジナルの俳優のセリフを日本語で再現することを意識しましたが、神谷さんが演じていた雰囲気を少しでも出せればなと考えながら演じさせていただきました」という、真摯(しんし)な言葉通りの出来栄えを期待させる。

今日の運勢

おひつじ座

全体運

家でゆっくり過ごしたい日。部屋の模様替えをしたり、手料理を...もっと見る >