2018/04/15 11:30

「ここは兵隊にしよう!」どういう意味?

「ここは兵隊にしよう!」どういう意味?
「ここは兵隊にしよう!」どういう意味?

各国語で「割り勘」を意味する言葉を紹介する記事の後編です。前編では外国語の割り勘を紹介しましたが、今回は日本語の割り勘について紹介しましょう。

前編で紹介した通り、外国語の割り勘表現には「オランダ式」(英語のDutch treat)や「アメリカ式」(南米スペイン語のa la Americana)といった具合に「他地域を引き合いに出す」表現がいくつかありました。実はこのような「何かを引き合いに出す表現」は、日本語の割り勘表現にも登場します。さて日本語にはどんな割り勘表現があるのでしょうか。

似た概念は「室町時代」に登場していた

そもそも日本語で、割り勘を意味する言葉が登場したのは、いつ頃なのでしょうか?

割り勘に似た概念のなかで、比較的古いと思われるのが「各出(かくしゅつ・かくすい)」という言葉です。これは室町時代の末期には登場していた言葉で「各自がそれぞれ、金品を少しずつ出し合うこと」を意味したのだそうです。ただしこれは、飲み会の支払いに限った概念ではなく、均等割を意味するわけでもありませんでした。

今日の運勢

おひつじ座

全体運

面倒見がよくなっている今日のあなた。下の人に声をかけたり助...もっと見る >