2018/01/19 17:00

実写映画『ピーターラビット』予告編が日本と海外でまったく違う! 日本版はほっこり系・海外版は邪悪でファンキー!?

実写映画『ピーターラビット』予告編が日本と海外でまったく違う! 日本版はほっこり系・海外版は邪悪でファンキー!?
実写映画『ピーターラビット』予告編が日本と海外でまったく違う! 日本版はほっこり系・海外版は邪悪でファンキー!?


全世界36の言語でシリーズ累計1億5000万部のベストセラーを誇る絵本、ビアトリクス・ポター原作の「ピーターラビット」。このたびハリウッドで初めて映画化され、日本では2018年5月に公開されることが決定したそう。

けれどこの実写版『ピーターラビット』、予告編が海外と日本でまるで違うと話題になっているんです! 観てみたところ、たしかにぜんぜん違う……!!

日本では「可愛らしいピーターラビット」ですが、海外版は「邪悪でいたずら好きなピーターラビット」ってなイメージ。もはや別物映画に思えるレベルなんだけど……!

【日本版の予告…ロマンチック!】
まず日本版の予告を観てみると、青いジャケットを着たおなじみのピーターラビットが、大自然の中をぴょんぴょんと駆け回る様子が映し出され、「イギリスの湖水地方を舞台に、青いジャケットがトレードマークのウサギのピーターと、自然を愛する女性ビア、都会から越してきた青年トーマスとの楽しくてロマンティックな物語が始まります」とのナレーションが流れます。

今日の運勢

おひつじ座

全体運

積極的に人の輪に飛び込もう。ぶつかることがあっても、反省の...もっと見る >