2018/03/28 07:12
日本人は色盲なのか？ なぜ「緑」の信号を「青」と呼ぶのか＝中国メディア
日本人が信号機の「進め」を「青信号」と言っていることが、中国人には不思議に思えるようだ。（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
中国メディアの今日頭条は１９日、「日本の信号機は緑なのに、なぜ青色と呼ぶのか？」と疑問を投げかける記事を掲載し、「日本人は色盲なのだろうか」と主張している。
記事はまず、中国人が日本の信号機が「青」ではなく「緑」であるのを見て、それでも青信号と呼ぶことについて「信号機のカバーが古くなって変色している」とか、「信号機のレンズを付け間違えたのではないか？」と思ってしまうと紹介。続けて、数百年前の日本語では「黒、白、赤、青」の４つを使用していて、緑色の物を「青」と表現していた歴史があり、日本語の「青」という言葉のなかには「緑」という概念も含まれていることを紹介している。その証拠に、「青りんご」は実際には緑であることや、「青竹」も緑であることなどの具体例を挙げた。
